Valisette brodée avec monogramme

C'est l'anniversaire d'une amie qui m'est chère alors voici le petit cadeau que je lui ai confectionné : la valisette selon le modèle de Un petit bout de fil, que je remercie mille fois car j'ai rendu plein de gens heureux en leur confectionnant ce modèle. Il faut dire qu'il peut se décliner de multiples façons, tailles et couleurs....un vrai régal.

Es el cumpleaños de una amiga, este es el regalito que le he confeccionado: se trata de la valisette según el modelo compartido por Un petit bout de fil, aprovecho este post para darle las gracias pues este modelo me ha permitido alegrar a un montón de amigas. Su mayor ventaja es que se puede hacer muchísimas veces sin aburrirse ya que se le cambian detalles, colores, tamaños…una gozada.

Pour elle j'ai utilisé un tissu fleuri qui m'a été offert par mes amies d'Espagne et qui ont un blog magnifique que vous connaissez peut être déjà, assorti d'une cotonnade rouge imprimée de petits coeurs.

Para ella he utilizado una telita de flores regalada por mis amigas españolas que tienen un blog extraordinario que quizás ya conocéis, combinada con una tela de algodón fondo rojo con corazoncitos.

 Un monogramme brodé machine tiré d'un modèle ancien que vous pouvez trouver ici (pour celles qui brodent machine)

Un monograma bordado a máquina digitalizado de un modelo antiguo que podéis encontrar aquí (para las que bordan a máquina)

Un petit gland fait maison avec du coton à crocheter et un petit chapeau argenté acheté à l'Aiguille en fête

Una borla hecha con perle y un abalorio comprado en la feria de Paris l'Aiguille en fête

des boutons recouverts pour finir les côtés.

Botones cubiertos de la misma tela para terminar los lados

Merci d'être passée me voir.

Gracias por la visita.