25 août 2013

Un pochon à ouvrage

Petit cadeau pour encourager une brodeuse débutante mais qui depuis a fait du chemin...
Rien de bien compliqué certes, mais j'adore ces tissus achetés à l'Aiguille en fête. Trois lins coordonnés, l'un est rayé, l'autre fleuri et évidemment un uni pour le médaillon. 

Una bolsa sín ninguna complicación, pero me encantan estas telas compradas en la feria de Paris "L'aiguille en fête". Un conjunto de 3 telas de lino : una de rayas, otra de flores y la últma lisa para hacer el medallón.



Le texte est composé avec l'alphabet "Lettres Anglaises" à télécharger gratuitement dans la boutique, vous y trouverez également le médaillon ici.
Las letras son del abecedario que pueden descargar gratis en la tienda, también encontrarán el medallón aquí



Les perles viennent de "La Perlerie"


Une petite astuce (pour celles qui débutent) pour avoir un intérieur de pochon irréprochable : 
- brodez en premier la toile unie seule
- pensez à marquer le centre avec une craie tailleur ou un crayon effaçeable à l'eau par exemple
- montez le tissu "support" (ici le tissu fleuri) dans le cadre
- centrez dessus votre toile avec le texte brodé et épinglez là
- brodez le médaillon suivant la technique de l'appliqué.
L'envers des lettres ne sera pas apparent.

Un truquillo (para las que empiezan con el bordado a máquina) para obtener un interior de bolsa limpio sin necesidad de forrarlo :
- primero bordar en la tela lisa las letras unicamente
- marcar con la tiza el centro del bordado antes de quitarlo del bastidor
- montar la tela de fondo (aquí la e flores) en el bastidor
- hacer coincidir el centro del bordado de las letras con el centro del medallón que se va a bordar y sujetar la tela bordada con alfileres a la tela de fondo
- bordar el medallón según la técnica de los aplicados.
El revés de las letras quedará escondido por el interior de la bolsa.

Merci de votre visite
Gracias por la visita


3 commentaires:

  1. Qué bonita ha quedado!! Y un gusto poder dejar un mensaje.

    RépondreSupprimer
  2. Hola Evelyn,
    muy bonita la bolsa. El bordado es precioso.
    Un beso
    http://mistardesdepatch.blogspot.com.es/
    Mary

    RépondreSupprimer
  3. Como no podía dejarte un saludo los hago de un tirón hoy.
    La bolsa es preciosa y muy francesa. La clase va fenomenal nunca están de más para aprender.
    Un beso

    RépondreSupprimer

Merci de m'avoir laissé une petite trace de votre passage...